その名は●ジャクソン [the name]
Some people like to rock, some people like to roll
Moving and a-grooving gonna satisfy my soul
Let's have a party, let's have a party
Send him to the store, let's buy some more
Let's have a party tonight
I never kissed a bear, I never kissed a goose
But we can shake a chicken in the middle of the room
([LET'S HAVE A PARTY]レッツ・ハヴ・ア・パーティ words & music by JESSE MAE ROBINSON, vocal by WANDA JACKSON, 1958)
欧米とりわけアメリカやイギリスの名前（とくに名字）で目につくというか耳につくのが
「－ソン」－SON 。たとえば、ピーターソンPEATERSON、ウィルソンWILSON、ジョンソンJOHNSON、ジャクソンJACKSONなど。
このソンSON はそのままで、「息子」という意味。つまり、ピーター、ジョン、ジャックという名前に“息子”SONをつけて名字にしたもの。
欧米で「～の息子」という名字はかなり多く、それは「SON」に限らない。
たとえば語尾に「S」だけをつけるというかたちもある。ウイリアムならウイリアムズWILLIAMAS 、リチャードならジリチャーズRICHARDS、ローバートならローバツROBERTS というように。
まだある。みんなの好きなマクドナルドMcDONALDがそう。
「Mc」や「MaC」もまた「息子」をあらわし、マクドナルドは「ドナルドの息子」。
ほかにも、マッコールMcCOLL、マッケインMcCHIN、マッカーサーMcARTHER、マッカートニーMcCARTNEY などがある。
まだある。頭に「オ」O' のつく名字。
オコーナーO'CONNOR 、オハラO'HARA 、オドネルO'DONNELL など。アニタ・オデイANITA O'DAY のオデイも。これまた「息子」をあらわしている。
日本では「名前＋子供」で名字にするということはほとんど聞いたことがない。
ジャクソンJACKSON は“ジャックの息子”が名字になったもので、音楽の世界ではなんといってもマイケルMICHEAL とジャネットJANNETT の兄妹が有名。もちろん彼らのルーツはジャクソン・ファイヴ THE JACKSON FIVE 。
ジャズではＭＪＱのヴァイブ奏者ミルト・ジャクソンMILT JACKSONがいるし、ゴスペル、ブルースではマヘリア・ジャクソンMAHALIA JACKSON、ジム・ジャクソンJIM JACKSONが。
カントリーやポップスも多い。
ワンダ・ジャクソンWANDA JACKSON、 カール・ジャクソンCARL JACKSON、 ストーンウォール・ジャクソンSTONEWALL JACKSONと。ほかにもJILL, SHOT, ALAN が。探せばもっといるだろう。
なかでも日本でよく知られているのがワンダ・ジャクソンWANDA JACKSON。
ワンダ・ジャクソンはオクラホマ出身（育ったのはカリフォルニア）のカントリーシンガー。「ワイルド・サイド・オブ・ライフ」THE WILD SIDE OF LIFEのヒットで知られるカントリー・スウイングのハンク・トンプソンHANK TOMPSONに師事。１９５０年代のロカビリーブームで多くのカントリーシンガーと同様、ポップスに力を注ぐ。
日本でも雪村いづみらがカヴァーした「フジヤマ・ママ」FUJIYAMA MAMA や上の「レッツ・バヴ・ア・パーティ」がそう。
昭和３４年には来日し、各地で公演したりＴＶ出演したり。
１９３７年生まれというからまだ７０歳を過ぎたばかり。もちろん現役である。
「レッツ・ハヴ・ア・パーティ」はエルヴィス・プレスリーELVIS PRESLEYが[PARTY]として１９５７年にリリースしたもの。ほかにハードロックにアレンジしたロバート・プラントROBERT PLANTのものはそれはそれで聴かせる。またポール・マッカートニーPAUL McCARTNEYもカヴァーしているが、これは正統派ロックンロール。なんでもビートルズTHE BEATLESのころからレパートリーだったとか。
またバックストリート・ボーイズBACKSTREET BOYSにも「レッツ・ハヴァ・パーティ」があるが、これは同名異曲。
「ジャクソン」に戻って。
楽曲ではカントリーでジョニー・キャッシュとジューン・カーターJOHNNY CASH with JUNE CARTERのデュエットで知られる「ジャクソン」JACKSON がある。
その他でジャクソンは聞かないが、名前の方のジャックJACK ならいくつかある。
知られているところでは、
[JUMPIN' JACK FLASH]THE ROLLING STONES
[BALLAD OF THE ONE EYE JACK ]JOHNNY BURNETTE
そのほか、
[BLACK JACK DAVY],[JACK AND JILL BLUES], [JACK O'DIAMONDS], [COWBOY JACK], [MY FRIEND JACK], [BLACK JACK], [JACK'S BLUES]
などよくある名前だけに、ちなんだ歌も多い。
最後に日本人を。
この人もいましたエミー・ジャクソンEMMY JACKSON「涙の太陽」。ちなみにエミーはエマEMMA、エミリーEMILYの愛称。
アコさん、いつもありがとう。
これからもよろしくね。
by MOMO (2008-04-15 22:22)